À Repentigny, le 8 mai 2014, à l'âge de 53 ans, suite à un combat contre le cancer, est décédée madame Chantale Dallaire, épouse de monsieur Renaud Bolduc. Femme d'affaire bien connue de la région de Lanaudière, propriétaire et directrice générale des restaurants St-Hubert de Charlemagne et de Repentigny.

Elle laisse dans le deuil son époux Renaud Bolduc, son frère Richard (Monique), ses soeurs Diane (Jacques), Carole (Yvon), Guylaine (Ronald) et Lucie (Dominic), son beau-frère Jacques ainsi que ses neveux et nièces, parents et amis.

Des dons à la Société Canadienne du Cancer seraient appréciés.